Littérature d’Europe centrale

—  pré XIXè siècle —

Andreas Gryphius

Absurda comica   –   1657   –   Autriche

 

—  XIXè siècle  —

 

Ján Kollár

Poèmes   –   1821   –   Slovaquie

 

Adam Mickiewicz

Grazyna   –   1823   –   Pologne

 

Franz Grillparzer

Der arme Spielmann (Le Pauvre Ménétrier)   –   1847   –   Autriche

 

Jan Neruda

Povídky malostranské (Contes de Mala Strana)   –   1877   –   République Tchèque

 

Ion Luca Caragiale

O noapte furtunoasă (Une nuit orageuse)   –   1879   –   Roumanie

 

Martin Kukucin

Na hradskej ceste   –   1883   –   Slovaquie

 

Pavol Orszagh Hviezdoslav

Sonety   –   1886   –   Slovaquie

 

Janko Král

Verše Janka Kráľa   –   1893   –   Slovaquie

 

Henryk Sienkiewicz

Quo vadis?   –   1896   –   Pologne

—  1901 – 1950  —

Stanisław Wyspiański

Wesele (Les Noces)   –   1901   –   Pologne

 

Aleksander Wat

JA z jednej strony i JA z drugiej strony mego mopsożelaznego piecyka   –   1920   –   Pologne

 

Liviu Rebreanu

Ion   –   1920   –   Roumanie

 

Jaroslav Hasek

Dobrý voják Švejk (Le Brave Soldat Chvéïk)   –   1923   –   République Tchèque

 

Arthur Schnitzler

Mademoiselle Else   –   1924   –   Autriche

 

Attila József

Szépség koldusa   –   1925   –   Hongrie

 

Franz Kafka

Der Prozeß (Le Procès)   –   1925   –   République Tchèque

 

Tristan Tzara

Sonia Delaunay   –   1925   –   Roumanie

 

Joseph Roth

La marche de Radetzky   –   1932   –   Autriche

 

Camil Petrescu

Patul lui Procust   –   1933   –   Roumanie

 

Mircea Eliade

La nuit bengali   –   1933    –   Roumanie

 

Emil Cioran

Sur les cimes du désespoir   –   1934   –   Roumanie

 

Fryiges Karinthy

Voyage autour de mon crâne   –   1936   –   Hongrie

 

Karel Capek

Válka s Mloky (La Guerre des salamandres)   –   1936   –   République Tchèque

 

Ödön von Horvath

Ein Kind unserer Zeit (Un fils de notre temps)   –   1938   –   Autriche

 

Robert Musil

L’Homme sans qualité   –   1940   –   Autriche

 

Margita Figuli

Tri gaštanové kone   –   1940   –   Slovaquie

 

Sandor Marai

Les Braises   –   1942   –   Hongrie

 

Hermann Broch

La Mort de Virgile (Der Tod des Vergil)   –   1945   –   Autriche

 

Czesław Miłosz

Ocalenie (Le Salut)   –   1945   –   Pologne

 

—  1950 – 1975  —

Marin Preda

Moromeții (Les Moromete)   –   1955    –   Roumanie

 

Ion Druță

Frunze de dor   –   1957   –   Moldavie

 

Grigore Vieru

Alarma   –   1957   –   Moldavie

 

Witold Gombrowicz

La Pornographie   –   1960   –   Pologne

 

Jozef Ciger-Hronský

Svet na Trasovisku   –   1960   –   Slovaquie

 

Stanislaw Lem

Solaris   –   1961   –   Pologne

 

Magda Szabo

Az őz (Le Faon)   –   1962   –   Hongrie

 

Vaclav Havel

Vyrozumění (Mémorandum)   –   1965   –   République Tchèque

 

Adolf Rudnicki

Les Fenêtres d’or   –   1966   –   Pologne

 

Milan Kundera

Žert (La Plaisanterie)   –   1967   –   République Tchèque

 

Peter Nadas

Kulcskereső játék   –   1969   –   Hongrie

 

Ferenc Karinthy

Epépé   –   1970   –   Hongrie

 

Ingeborg Bachmann

Malina   –   1971   –   Auriche

—  1975 – 1990  —

Imre Kertész

Etre sans destin   –   1975   –   Hongrie

Victor Teleucă

Momentul inimii   –   1975   –   Moldavie

Bohumil Hrabal

Příliš hlučná samota (Une trop bruyante solitude)   –   1976   –   République Tchèque

Elfriede Jelinek

La pianiste   –   1983   –   Autriche

Thomas Bernhard

Der Untergeher   –   1983   –   Autriche

Laszlo Krasznahorkai

Satantango   –   1985   –   Hongrie